Vreselijke taal
en andere taal-ergernissen
DIKDOENERIJ:
Hulpverlening
Het nodeloos verlengen van woorden om het interessanter te doen lijken
"Samen met een tiental collega's ga jij aan de slag om hulpverlening te bieden…"
Er wordt natuurlijk geen hulpverlening geboden, maar HULP!
Ik las in een advertentie: Een top-maatschappelijk werker is in staat objectieve hulpverlening te bieden
Google “hulpverlening te bieden” eens. U zult versteld staan (bedoeld wordt: hulp te bieden of te verlenen. )
Roestvorming
net zo: er is wat roestvorming ontstaan (er is wat roest ontstaan)
Beeldvorming
Op de Radio gehoord: "Door de berichten over illegalen ontstaat er bij het publiek een volstrekt verkeerde beeldvorming" Hoe is het mogelijk! Er ontstaat dus een beeldvorming? Gewone woorden zijn niet lang genoeg meer: beeld is onvoldoende, het moet beeldvorming zijn, dat ontstaat. Er had moeten staan: Bij het publiek is een volstrekt verkeerd beeld ontstaan
Besluitvorming
Dat leert je veel over hoe de besluitvorming tot stand is gekomen (= hoe de besluiten tot stand zijn gekomen)
Vormgeving
Een reclame van een kantoorboekhandel over een Siemens telefoontoestel: "Een standaard toestel in een moderne vormgeving" Het staat er echt! Of vindt u het inmiddels ook al normaal dat het woord vorm is vervangen door vormgeving?
Of, in een rondschrijven van de Nederlandse Zorgfederatie (ook al zo'n vreselijk woord): Over de concrete vormgeving van het netwerk zullen wij u nader berichten.
Berichtgeving
De berichtgeving in de kranten (= de berichten in de kranten)
Hamas in Gaza zal gekleurde berichtgeving de lucht in sturen (= gekleurde berichten)
Thuissituatie, schoolsituatie, uitkeringssituatie
In de thuissituatie wordt Fries gesproken. (bedoeld wordt : Thuis wordt Fries gesproken).
Mensen in een uitkeringssituatie (uitspraak van een minister, hij bedoelt mensen met een uitkering)
Wet- en regelgeving
In plaats van wetten en regels. Doctorandus Stientje van Veldhoven zei eens dat ze wetgeving ging maken (grrr)
De NRC schreef eens dat iemand 'regelgeving overtrad'. Die persoon overtrad waarschijnlijk de regels
De beroemde Benno Baksteen had het over een stapeling van regelgeving
__________________________________________________________________
Het modieuze gebruik van de tegenwoordige tijd in nieuws berichten
Wat ik bijzonder ergerlijk vind is het gebruik van de tegenwoordige tijd in nieuws bulletins. De NOS doet het, maar zelfs onze kwaliteitskrant NRC doet het: Een toelichting op een actueel nieuwsfeit. Dat gaat dus zo: Vanmorgen werd in Bennekom een vrouw met een bamboestokje in haar been geprikt. De dader was een verwarde man die sinds een jaar in de wijk woonde.
Okee, so far so good. maar nu komt het. Het NOS journaal gaat nu na hoe dit zo heeft kunnen gebeuren en gaat nu over naar de tegenwoordige tijd. Let op
Het is januari 2014 als Ahmed B in Bennekom komt wonen. Hij is dan 24 jaar. Hij heeft veel belangstelling voor vrouwenbenen en bamboestokjes en besluit bla bla bla
Dat is natuurlijk geen nieuws brengen, dat is Panorama / Nieuwe Revu taal. Jakkes! Als ik geamuseerd wil worden met vettige en ranzige kwasi spannende taal dan koop ik wel een Panorama of een Nieuwe Revu. Maar dat zelfs de NRC er aan mee doet…. mijn baken in zee, nee dat is verschrikkelijk. En dat de NOS dit doet, hoe durven ze! Ik wil nieuws!!! Als ik een jongens-roman wil koop ik die wel, maar ik wil feiten. Buitengewoon ergerlijk.
Het had natuurlijk moeten zijn
In januari 2014 werd Ahmed B in Bennekom een huis toegewezen. Hij was op dat moment 24 jaar. Hij had veel belangstelling voor vrouwenbenen en bamboestokjes en besloot bla bla bla
IELEGAAL
wat natuurlijk ook buitengewoon ergerlijk is, is de uitspraak van het woord illegaal als IELEGAAL
Je schrijft illegaal met twee maal de letter L. Hoe spreek je dat woord dus uit??!! ja, natuurlijk: als ILLE… met de i van pit. Er is geen enkele reden om het uit te spreken met de ie van Piet. Waarom, in hemelsnaam is dat dan ineens mode geworden? Vanille spreek je uit als vanielje, of met wat meer gevoel voor het Frans als vaniejje.
Net als medalje dat natuurlijk behoort te worden uitgesproken als medajje. (Ja, dat krijg je met uit het Frans geimporteerde woorden).
En als de NOS en de NRC illegaal nu zouden uitspreken als iejegaal kon ik daar nog enig begrip voor opbrengen, maar WAAROM?!! WAAROM?! Ielegaal??
Een recensie uit een kunsttijdschrift
"het werk is weliswaar zeker niet mimetisch of zonder meer figuratief te noemen,. maar is in beginsel wel het resultaat van een gecompliceerd proces dat omschreven zou kunnen worden als het transformeren van de figuratie. Het weergeven van de verticaliteit van de menselijke figuur in contrast met de horizontaliteit van de aarde is wel gedefinieerd als de vroegste opgave van de sculptuur. Tot nu toe heeft Coltons werk een ontwikkeling doorgemaakt waarin de accenten zijn verlegd van het antropomorfe, organische naar het anorganische, van een figuratieve taal naar een abstracte. Van het associatieve naar het onbenoembare. De gebondenheid aan het lichaam, aan de materie heeft plaatsgemaakt voor het onbegrensde gebied van de geest. Ieder bericht veronderstelt de aanwezigheid van de gebeurtenissen in ons geval "kunstfeiten". Een narratief discours (?) opereert vanuit een soort dubbele logica: er wordt een samenhang van gebeurtenissen voorgesteld als voorafgaande aan en onafhankelijk van ‘het discours en, tegelijkertijd, krijgen deze gebeurtenissen hun betekenis door ze onder te brengen in de thematische structuur van het narratieve betoog".
Dit gesnater hou je toch niet voor mogelijk? Wat wil de recensent ons eigenlijk duidelijk maken? Iets over zichzelf denk ik. -
Geouwehoer over schoenen
(NRC, maart 92):
http://www.nrc.nl/handelsblad/van/1992/maart/12/jonge-schoenen-7136185
Schoenen zijn heel intieme voorwerpen zegt schoenontwerpster Julia Veres, "ze zijn in staat je voet te veranderen in een bewegend voelend kunstwerk. Je draagt ze, zij dragen jou, wat je ziet en wat je voelt versmelt tot een sensatie van je eigen lichaam die kan variëren van pijn en gêne tot behagen en ‘opwinding." Veres legt in haar pumpontwerpen (!) het accent op de hakken, die ze beschildert, bekleedt met leer en splitst als slangetongen.
Tja..
Een Logo voor de overheid: 3 miljoen euro
Gerrit Komrij: schreef: Allerlei campagnes hebben betrekking op het "creëren van een nieuwe huisstijl". Zo gaf het ministerie van verkeer en waterstaat 6 miljoen gulden uit voor een nieuw logo. Een logo is, voor wie het nog niet wist, een geabstraheerde, symbolische krabbel, die een kind van 10 op de achterkant van een lucifersdoosje tekent. Maar het logo van 6 miljoen gulden is een sjiek logo. Het drukt, alweer volgens een voorlichter de "beheerste beweging" van de ambtenaren uit. Ik hoop niet dat u alle flauwe en gemene grapjes kent die er over ambtenaren in omloop zijn, maar kwamen ze ooit op iets anders dan op het thema 'beheerste beweging' neer? Alleen heette dat, in de onverlichte tijden van vóór het public relations-jargon, nog gewoon stilzitten. Het zou grappig zijn als het niet zo'n dure grap was. De overheid in zijn geheel geeft trouwens jáárlijks meer dan een half miljard (gulden) uit voor public relations en imago-verbetering. Waar zoveel public relations en imago-campagnes nodig zijn valt alleen nog een stelsel van bluf, bedrog en ongecontroleerde leugens te verdedigen. De democratie is in handen gegeven van vlotte types die met hun tragische sales-jargon ("hier gaat een gewèldige positieve uitstraling van uit" en je kunt er donder op zeggen, van de democratie blijft geen spaan over. Een half miljard voor het draaien van een windmachine. Wat het schandaal van het jaar had horen te zijn rimpelde echter moeiteloos voorbij. Tot zover Gerrit Komrij
____________________________________________________________________________________________________
Onze waanzinnige samenleving
Enige wetsartikelen uit onze waanzinnige samenleving (Marc Chavannes in de NRC van 9 december 1993) : "Het besluit van 29 april 1992 houdende wijziging van het bijstandsbesluit landelijke normering met betrekking tot de hoogte van de uitkering voor schoolverlaters van 21 tot 27 jaar en het stellen van nadere voorwaarden voor de hoogte van de uitkering op grond van dat besluit voor personen van 18 tot 21 jaar."
Je zal daar maar zitten in je clientvriendelijke spreekkamer bij de sociale dienst om het zoveelste intakegesprek te voeren met een 22 jarige schoolverlater, die zo snel mogelijk wat geld uit de pinautomaat wil. En wat lees je dan in het besluit van 29 april:
Met de schoolverlater, bedoeld in het eerste lid, wordt gelijkgesteld de persoon die zich heeft gevestigd in of is teruggekeerd naar Nederland, zolang een periode van een half jaar niet is verstreken, gerekend vanaf de eerste dag van de maand, volgend op die waarin hij de deelname heeft beëindigd aan onderwijs of beroepsopleiding van overeenkomstige aard als bedoeld in het eerste lid"
Hallo, bent U daar nog? Het gaat bladzijden zo door:
"Het eerste lid is eveneens van toepassing op een alleenstaande van 18, 19, of 20 jaar die niet op het adres van zijn ouder of ouders woont en die niet verkeert in een van de volgende omstandigheden:..."
waarop drie omstandigheden volgen waarvan in elk geval de derde zo goed als niet controleerbaar is.: c) De alleenstaande woont op de ingangsdatum van de bijstandsverlening 12 maanden of langer op het adres van zijn ouder of ouders" en even verder:
"Het overgangsrecht is evenmin (evenzeer) van kracht indien de betrokken persoon tijdens de uitkering weer bij de ouders intrekt en na een periode van meer dan zes maanden zich (weer) buiten het gezinsverband van de ouders vestigt".
____________________________________________________________________________________________________
De Populolbroek
Hee gozer, goeiedagschotel. Alles flex? Goooeeed. Vet gezellie man: feessie, lekkere chickies, dode beesten op de barbeknoei en knallen met die ballen.
Tering, droge lucht hier man! Doe mij effe een zuipie. Dan gaan we zwaar relax man in die tuin. Vette chill. Heineuken of Snols? Introduceert me niks, weetje. In prinspiepel zal mij het aan de anus oxideren, dus houdoe en bedankt olé olé! Suczeven!
Monumentje, hou je giecheltje effe want m'n vibrator gaat af. Hee, het vrouwtje wil vanavonond nog effe klussen, dus ik ga snel van smikkelenstein en dan van pleithuizen, want de balspanning wordt te hoog. De groente, tot sinas en auf wienerschnitsel!
bron http://irritaal.web-log.nl (maar die bestaat niet meer). Is nu